1
00:00:02,080 --> 00:00:03,920
Aw, damn no.

2
00:00:03,920 --> 00:00:05,710
Metan no bere a mewɔ hɔ no
da so ara wɔ me comfies mu

3
00:00:05,710 --> 00:00:07,130
na woayɛ dedaw
san fi apɔw-mu-teɛteɛ dan mu.

4
00:00:07,130 --> 00:00:08,460
Wubetumi bere nyinaa
wo ne me mmra.

5
00:00:08,460 --> 00:00:09,800
Ebia.

6
00:00:09,800 --> 00:00:10,970
Mekɔ Memeneda, Dwoda...

7
00:00:10,970 --> 00:00:11,970
Okay, me nnyɛ mma.

8
00:00:11,970 --> 00:00:13,220
Yɛsrɛ sɛ yebetumi akɔ yɛn anim?

9
00:00:13,220 --> 00:00:15,050
Nya biribi a wobɛka
a ɛwɔ saa apɔw-mu-teɛteɛ yi mu.

10
00:00:15,050 --> 00:00:17,140
Ebia ɛyɛ nea eye sen biara
apple a manya pɛn.
Me ho yɛ.

11
00:00:17,140 --> 00:00:18,970
Dabi, ɛsɛ sɛ wosɔ hwɛ. Bra, .
ɛbɛsesa wo wiase.

12
00:00:18,970 --> 00:00:20,890
Woyɛ dɛn, saa Bible ɔwɔ no?

13
00:00:20,890 --> 00:00:22,390
Mekaa sɛ me ho ye.

14
00:00:22,390 --> 00:00:24,020
Ha. Hwɛ video yi.

15
00:00:24,020 --> 00:00:25,440
Oh, so eyi ne nea ɔwɔ ɔkraman no

16
00:00:25,440 --> 00:00:27,020
a wɔrebɔ piano
a anomaa bi wɔ ne ti so?

17
00:00:27,020 --> 00:00:29,150
Dabi, me adamfo Jay
kɔɔ skiing.

18
00:00:29,150 --> 00:00:30,530
So ɔmfa mmubuafo akongua nni dwuma?

19
00:00:32,490 --> 00:00:34,990
BONNIE: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Whoa! Ɛno yɛ nea emu yɛ den.

20
00:00:34,990 --> 00:00:36,530
Ɔtoo nsa frɛɛ me sɛ menkɔ
ɔne no bɛkɔ dapɛn a edi hɔ no.

21
00:00:36,530 --> 00:00:38,330
Ski a wɔde tu mmirika? So worekɔ?
Aane.

22
00:00:38,330 --> 00:00:40,540
Hell yeah!
Nwunu.

23
00:00:40,540 --> 00:00:41,830
Awerɛhosɛm, guys.

24
00:00:41,830 --> 00:00:44,370
Adam deɛ ɔbɛwu.

25
00:00:44,370 --> 00:00:46,420
♪ ♪ na ɛyɛ

26
00:01:05,020 --> 00:01:07,350
Ski a wɔde tu mmirika. Ɔpɛ sɛ ɔkɔ skiing.

27
00:01:07,350 --> 00:01:09,560
Ɔte mmubuafo akongua mu
esiane ski a wɔbɔ nti!

28
00:01:09,560 --> 00:01:11,860
Wɔ mfiridwuma mu no, ɛyɛ
wɔfrɛ no "skiing a wɔsakra no."

29
00:01:11,860 --> 00:01:14,320
Oh, eye. Seesei mahu
nea ɔde bɛto n’adamoa so.

30
00:01:15,610 --> 00:01:17,360
Misusuw sɛ ɛte sɛ nea ɛyɛ nwini.

31
00:01:17,360 --> 00:01:19,320
Wowiaa nkɔnsɔnkɔnsɔn bi
adidibea a wɔhyɛ ɔkraman atade.

32
00:01:19,320 --> 00:01:21,450
Ɛnyɛ wo ne no pɛpɛɛpɛ
ɔhemmaa a ɔwɔ atemmu pa.

33
00:01:21,450 --> 00:01:24,910
Hyɛ no nsow ma obiara--
ɔyɛ obi a n’adwene mu yɛ no naa kakra.

34
00:01:24,910 --> 00:01:27,000
Mede me ho ahyɛ skiing mu
m’asetra nyinaa.

35
00:01:27,000 --> 00:01:28,540
Wobubu nan bi
anaasɛ obepira ne ti kɛse, .

36
00:01:28,540 --> 00:01:30,750
nanso ɛkame ayɛ sɛ wunwu da.

37
00:01:32,460 --> 00:01:34,260
Dɛn na woyɛɛ
ka kyerɛ Adam?

38
00:01:34,260 --> 00:01:36,550
Hwee. Misusuw onii ko a ɔyɛ ho
Me sɛ mɛka akyerɛ no sɛ ɔrentumi nkɔ

39
00:01:36,550 --> 00:01:38,550
ansa na manya nsɛm a ɛfata
sɛ ɔbɛka akyerɛ no sɛ ɔrentumi nkɔ.

40
00:01:38,550 --> 00:01:41,050
Enti fa nkonyaayi no yɛ, Sober
Ɔkɔmfoɔ. Ma me nsɛm no.

41
00:01:41,050 --> 00:01:43,850
Sɛ
woanka sɛnea wote nka ankyerɛ no

42
00:01:43,850 --> 00:01:45,310
na na moyɛ
mmoa kɛkɛ?

43
00:01:45,310 --> 00:01:47,890
So ɔretie mpo
de kɔ m’asɛm no so?

44
00:01:47,890 --> 00:01:50,560
Mede me ho bɛhintaw kɛkɛ
ne mmubuafo akongua a ɛwɔ abansoro no so, .

45
00:01:50,560 --> 00:01:52,570
na ɛno na ɛbɛdi saa asɛm no ho dwuma.

46
00:01:52,570 --> 00:01:54,780
Nhyehyɛe pa, 'cause bere.'
woka nea ɔnyɛ kyerɛ wo nipa, .

47
00:01:54,780 --> 00:01:56,610
mpɛn pii no ɛba awiei
a ɔne no rebisa sɛ wɔmma no ahomegye

48
00:01:56,610 --> 00:01:59,110
ne me a mete me Peloton so
nnɔnhwerew 15 da biara.

49
00:01:59,110 --> 00:02:02,030
Me ho ayɛ me hyew koraa
wɔ fam hɔ.

50
00:02:02,030 --> 00:02:05,790
Sweetie, yɛanya abotare paa
wo haw no a wobɛtie, .

51
00:02:05,790 --> 00:02:08,540
nanso ɛte saa mprempren
ano aduru dɔnhwerew.

52
00:02:08,540 --> 00:02:10,080
Me nyaa eyi, roomie.

53
00:02:10,080 --> 00:02:11,840
Bere a worekɔ mu no
bere a emu yɛ den, ɛboa

54
00:02:11,840 --> 00:02:14,420
sɛ wobɛfiri wo ho mu
denam ɔsom a wɔbɛyɛ ama afoforo so.

55
00:02:14,420 --> 00:02:16,590
Misusuw sɛ mo mmea no ayɛ saa
a wɔbom tra bere tenten dodo.

56
00:02:16,590 --> 00:02:18,590
ABIEN NO nyinaa:
Yɛwɔ.

57
00:02:20,470 --> 00:02:21,850
Hey, mayɛ mentoring mmofra

58
00:02:21,850 --> 00:02:23,430
ase wɔ Inspired no so
Abeawa Dwumadi.

59
00:02:23,430 --> 00:02:25,390
Ɛyɛ hu.
Wopɛ sɛ wo ne me ba?

60
00:02:25,390 --> 00:02:27,640
Pa ara? Me dedaw
ɔkyerɛw 'em check kɛse bi.

61
00:02:27,640 --> 00:02:29,390
So wubetumi akyerɛw bi ama me
Adam adaka no ho?

62
00:02:29,390 --> 00:02:31,730
Anyɛ saa a, meyɛ kɛkɛ
gonna stuff no wɔ bag mu.

63
00:02:34,360 --> 00:02:36,190
Jill, wo ho yɛ nwonwa.

64
00:02:36,190 --> 00:02:37,530
Ɛnyɛ ntoboa nko na wode ma
wo sika.

65
00:02:37,530 --> 00:02:39,150
Seesei wode wo bere rema?

66
00:02:39,150 --> 00:02:41,700
Siesie wo ho ma kratafa fã
profile wɔ yɛn nsɛmma nhoma mu.

67
00:02:41,700 --> 00:02:45,290
Oh, ɛnyɛ me ho asɛm, Bobbi.
Ɛfa mmeawa no ho.

68
00:02:45,290 --> 00:02:47,540
Ooh, na ɛno yɛ papa yiye.
Fa saa asɛm no di dwuma wɔ asɛm no mu.

69
00:02:47,540 --> 00:02:50,000
Makayla wɔ hɔ.
Ma memfa wo nkyerɛ.

70
00:02:50,000 --> 00:02:52,460
Makayla, mepɛ wo
sɛnea ɛbɛyɛ a wobehyia Jill.

71
00:02:52,460 --> 00:02:53,790
Ɔno na ɔbɛyɛ
wo fotufo foforo no.

72
00:02:53,790 --> 00:02:55,460
Hi.

73
00:02:55,460 --> 00:02:57,130
Okay, mɛgya wo ama wo.

74
00:02:59,800 --> 00:03:03,180
Enti nea wunyae wɔ hɔ, Spania kasa?
Makɔ Spain pɛn.

75
00:03:03,180 --> 00:03:04,640
Ɛyɛ Portugal kasa.

76
00:03:04,640 --> 00:03:07,680
Oh, yiw, menkɔɔ hɔ, .

77
00:03:07,680 --> 00:03:10,560
nanso mahyia
Portugalni nsu mu kraman.

78
00:03:10,560 --> 00:03:12,150
(ɔtew ne menewam) .
Wɔnhwie nsuo.

79
00:03:13,980 --> 00:03:17,360
Wɔsan nso wɔ anan a wɔde nhama ayɛ.

80
00:03:20,530 --> 00:03:22,910
Minya saa. Ná mewɔ
onuawa bi a ɔhwɛ mmofra

81
00:03:22,910 --> 00:03:24,660
a na ɔyɛ dae bɔne koraa.

82
00:03:24,660 --> 00:03:27,830
Na mewɔ bi nso a ɔwɔ hɔ mprempren
m’adamfo paa wɔ okyinnsoromma yi so.

83
00:03:27,830 --> 00:03:29,910
Crazy ade ne, onipa koro no ara.

84
00:03:29,910 --> 00:03:31,960
Oh, mehyɛ wo bɔ sɛ, Monique

85
00:03:31,960 --> 00:03:34,330
renyɛ m’adamfo paa da.
Wonnim saa.

86
00:03:34,330 --> 00:03:36,420
Ɔde ne nansoaa nnadewa a wɔatwitwa no guu hɔ
wɔ m’aburow mu.

87
00:03:36,420 --> 00:03:38,670
Ɛno yɛ den
sɛ wobɛsan afi mu aba.

88
00:03:38,670 --> 00:03:40,760
Sɛ wɔde polish di dwuma anaasɛ wɔmfa polish nni dwuma?

89
00:03:40,760 --> 00:03:43,010
Tammy, na ɔkyerɛwee. Psst.

90
00:03:43,010 --> 00:03:45,430
Ma me ne wo nkasa
wɔ beanbag mpɔtam hɔ?

91
00:03:49,600 --> 00:03:51,230
Dɛn na woreka
bɛyɛ wɔ hɔ?

92
00:03:51,230 --> 00:03:53,690
Foster moms ne nansoaa nnadewa
nsɛm a wɔatwitwa; ɛrekɔ so kɛse.

93
00:03:53,690 --> 00:03:56,190
Wiɛ, so me ne me ba no betumi aba
wo ne wo ba no bɛtra ase?

94
00:03:56,190 --> 00:03:57,690
'Cause me nnim
nea ɛsɛ sɛ yɛka ho asɛm.

95
00:03:57,690 --> 00:03:59,530
Wiɛ, gye w’ahome kɛkɛ
na yɛ wo ho.

96
00:03:59,530 --> 00:04:01,110
Na dɛn, pɛpɛɛpɛ, .
so mɛka sɛ

97
00:04:01,110 --> 00:04:02,610
sɛ na meyɛ me ho a?

98
00:04:02,610 --> 00:04:04,700
Bisa no nsɛm kɛkɛ, .
hu no.

99
00:04:04,700 --> 00:04:06,070
Hwehwɛ nea wowɔ
a ɛyɛ pɛ.

100
00:04:06,070 --> 00:04:08,370
So wususuw sɛ ɔyɛ saa
woanya Peloton bi?

101
00:04:08,370 --> 00:04:10,620
Mennyɛ saa. Tutu fam kɔ ​​akyiri.

102
00:04:10,620 --> 00:04:13,000
Ɛno ne nea me Peloton
ɔkyerɛkyerɛfo ka.

103
00:04:17,710 --> 00:04:20,090
Enti, so wowɔ abarimaa adamfo?

104
00:04:20,090 --> 00:04:22,720
Dabi, mewɔ "ɛyɛ den."

105
00:04:22,720 --> 00:04:25,220
(ɔde ahopopo) .
Me nso mewɔ saa nneɛma no mu biako.

106
00:04:25,220 --> 00:04:26,640
Wiɛ, ɔsrɛɛ sɛ wɔmma no ahomegye kɛkɛ, .

107
00:04:26,640 --> 00:04:28,140
enti seesei minnim nea ɛyɛ
sɛ wɔbɛfrɛ no.

108
00:04:28,140 --> 00:04:30,640
Frɛ no sɛ ɔyɛ ɔkwasea.
Dɛn nti na onya kwan si gyinae?

109
00:04:30,640 --> 00:04:32,890
Mo mu baanu na mowɔ hɔ
wɔ abusuabɔ no mu.

110
00:04:32,890 --> 00:04:35,400
Ɛno na meka kyerɛɛ no, .
nanso wantie.

111
00:04:35,400 --> 00:04:36,810
Efisɛ mmarimaa nufu.

112
00:04:36,810 --> 00:04:39,110
Akyinnye biara nni ho sɛ wɔyɛ saa.

113
00:04:39,110 --> 00:04:40,940
Fa saa nhoma no to nkyɛn.
Momma yɛnkasa.

114
00:04:44,570 --> 00:04:46,410
Yoo.

115
00:04:48,120 --> 00:04:49,330
So w’ani gye eyi ho?

116
00:04:52,910 --> 00:04:56,250
Anaasɛ...

117
00:04:56,250 --> 00:04:57,670
eyi?

118
00:04:57,670 --> 00:04:59,420
So ɛnyɛ wo na wobɛyɛ saa
ɔhyɛ dade kyɛw?

119
00:04:59,420 --> 00:05:01,420
Yeah, nanso sɛ miyi fi hɔ a, .
Mepɛ sɛ me ho yɛ me dɛ.

120
00:05:01,420 --> 00:05:03,760
Wiɛ, ɛnde, emu biara nni hɔ.

121
00:05:03,760 --> 00:05:06,090
Kɔpi saa asɛm no.

122
00:05:07,590 --> 00:05:08,850
(ɔserew) .

123
00:05:08,850 --> 00:05:11,260
Me deɛ mɛka akyerɛ no sɛ ɔnkɔ.

124
00:05:11,260 --> 00:05:13,270
Gye sɛ wopɛ sɛ woka kyerɛ no.
Wopɛ sɛ woka kyerɛ no?

125
00:05:13,270 --> 00:05:15,690
Onim sɛ wunni agenda biara.
ADAM: Hey, Bon, .

126
00:05:15,690 --> 00:05:17,650
so wunim baabi a ɛwɔ
me turtleneck kɔkɔɔ no yɛ?

127
00:05:18,770 --> 00:05:20,770
Kae sɛ wohwiee saa nneɛma no nyinaa gui
ranch dressing wɔ so.

128
00:05:20,770 --> 00:05:22,650
Yɛtow gui.

129
00:05:22,650 --> 00:05:25,280
Ɛno ansi.
Ná metan no ara kwa.

130
00:05:25,280 --> 00:05:26,990
Mebɛfa biako kɛkɛ
wɔ bepɔw no so.

131
00:05:26,990 --> 00:05:30,160
Oh... Fine, ohufo, .
Mebɛka akyerɛ no.

132
00:05:36,000 --> 00:05:37,000
Hey, akokoaa.

133
00:05:37,000 --> 00:05:39,290
Aane?
Hwee.

134
00:05:41,630 --> 00:05:44,050
Misusuw sɛ minyaa biribiara.
Soronko.

135
00:05:44,050 --> 00:05:46,970
Man, me ntumi ntwɛn sɛ mɛnya
san kɔ bepɔw no so

136
00:05:46,970 --> 00:05:49,510
na ɔbɔ n’afurum.
Hwɛ yiye, bepɔw.

137
00:05:49,510 --> 00:05:51,550
Ɛyɛ yie, yɛbɛhyia
wɔ nna kakraa bi mu.

138
00:05:51,550 --> 00:05:53,100
Okeydoke na ɔkyerɛwee.

139
00:05:58,690 --> 00:05:59,940
Bye, Adam, na woayɛ.

140
00:06:01,310 --> 00:06:02,480
Akyire.

141
00:06:15,080 --> 00:06:17,870
Gus, tew wo awiabere.
Ɛsɛ sɛ Maame yɛ ne ho atuu.

142
00:06:21,710 --> 00:06:23,210
Wunim sɛnea woyɛ bere nyinaa
pɛ sɛ ɔyɛ guy

143
00:06:23,210 --> 00:06:25,130
hena na obetumi ama wo so, .
te sɛ nea ɛwɔ Dirty Dancing mu no?

144
00:06:25,130 --> 00:06:27,090
Ná Andy betumi ayɛ saa.

145
00:06:27,090 --> 00:06:30,760
Ɛnyɛ baabi a wɔsaw mpo, .
wɔ kwan a ɛkɔ adididan mu ara kwa.

146
00:06:30,760 --> 00:06:32,510
Dɛn ne Dirty Dancing?

147
00:06:32,510 --> 00:06:34,640
Oh, me Nyankopɔn, sini anadwo
wɔ me fie.

148
00:06:34,640 --> 00:06:36,020
(ɔserew) .

149
00:06:36,020 --> 00:06:38,230
Gye w’ahome. Ɔbɛfrɛ wo.

150
00:06:38,230 --> 00:06:40,020
Wiɛ, sɛ wowɔ awerɛhyem saa a
ɔno na ɔbɛfrɛ me, .

151
00:06:40,020 --> 00:06:41,310
afei adɛn nti na menyɛ kɛkɛ
frɛ no mprempren ara?

152
00:06:41,310 --> 00:06:42,650
Daabi!
Daabi!

153
00:06:42,650 --> 00:06:44,020
Ɛsɛ sɛ ohu
sɛ ɔyɛɛ basabasa, .

154
00:06:44,020 --> 00:06:45,730
na sɛ wo ho yɛ hu.

155
00:06:45,730 --> 00:06:47,690
Wiɛ, eye sɛ ɔbɛyɛ ntɛm, .
efisɛ madi mfe 42, .

156
00:06:47,690 --> 00:06:49,240
na mepɛ sɛ mepopa fi mu
nkokoaa binom.

157
00:06:49,240 --> 00:06:50,700
Woadi mfe 42?

158
00:06:50,700 --> 00:06:52,120
Misusuwii sɛ woyɛ, .
te sɛ, 25.

159
00:06:52,120 --> 00:06:54,780
Oh, me Nyame, medɔ mo mmarima.

160
00:06:54,780 --> 00:06:57,200
Dɛn na ɛrekɔ so?
Misusuwii sɛ mo mmeawa no te saa

161
00:06:57,200 --> 00:06:59,410
gonna yɛ me
nnuatɔnbea adwumayɛbea.

162
00:06:59,410 --> 00:07:02,460
Mepa wo kyɛw, saa mmeawa yi te saa
atiefo a wɔn ho yɛ nwonwa.

163
00:07:02,460 --> 00:07:04,790
Wiɛ, mewɔ mu wɔ hɔ reyɛ
nnomaa a wɔma wɔn aduan a akraman ntumi nkɔ

164
00:07:04,790 --> 00:07:06,210
m’ankasa na meyɛ saa.

165
00:07:06,210 --> 00:07:08,050
Nanso Jill wɔ bi
drama a ɛrekɔ so.

166
00:07:08,050 --> 00:07:12,050
Oh, ɔdɔfo, ɛno yɛ ɔyɛkyerɛ
wubetumi akyere bere biara.

167
00:07:12,050 --> 00:07:13,930
Ɔka no yiye.

168
00:07:13,930 --> 00:07:16,930
Ɛsɛ sɛ Y'all kɔ sua
nnua nneɛma bi.

169
00:07:16,930 --> 00:07:18,310
Twɛn.

170
00:07:18,310 --> 00:07:20,230
Yɛrekɔ nko ara
sɛ wohyɛ bɔ a

171
00:07:20,230 --> 00:07:21,730
wo ntumi nkɔ
frɛ Andy.

172
00:07:21,730 --> 00:07:24,770
Wiɛ, so metumi de text message akɔma no?
Yɛpa wo kyɛw, Tammy.

173
00:07:24,770 --> 00:07:26,360
Oh...

174
00:07:28,570 --> 00:07:31,070
Hey, babe, ɛyɛ wo yere, .
Bonnie na ɔyɛ.

175
00:07:31,070 --> 00:07:34,450
Mewɔ anidaso sɛ woregye w’ani tɔn pii
soro wɔ saa bepɔw no so.

176
00:07:34,450 --> 00:07:38,410
Sɛ wopɛ, na sɛ, .
ma me jingle-jangle kakra.

177
00:07:38,410 --> 00:07:40,580
Ciao na ɔkyerɛwee.

178
00:07:40,580 --> 00:07:42,620
Oh, me Nyankopɔn, sɛ
me nsɛm a etwa to a meka kyerɛɛ no

179
00:07:42,620 --> 00:07:44,290
na "jingle-jangle. Ciao" wɔ hɔ?

180
00:07:44,290 --> 00:07:46,250
(ɔhome denneennen) .

181
00:07:46,250 --> 00:07:47,960
Momma yɛnhwɛ TV.

182
00:07:49,880 --> 00:07:51,010
Mintumi nhwɛ TV.

183
00:07:56,430 --> 00:07:59,390
Anka wobɛhwɛ yiye wɔ ha.

184
00:08:06,270 --> 00:08:11,070
Na anka wobɛyɛ papa...
wɔ ha yi.

185
00:08:20,450 --> 00:08:23,330
Ah. Afei de, ɔdan foforo koraa.

186
00:08:27,460 --> 00:08:29,960
(ɔrebɔ ahome) .

187
00:08:29,960 --> 00:08:33,300
Na mewɔ nhyehyɛe bi...

188
00:08:33,300 --> 00:08:35,300
nanso menkae
nea na ɛyɛ.

189
00:08:35,300 --> 00:08:40,180
Oh, afei deɛ mabrɛ dodo
sɛ wɔde biribiara bɛsan akɔ akyi.

190
00:08:40,180 --> 00:08:42,310
Wodwene ho sɛn, Gus?

191
00:08:43,850 --> 00:08:45,390
Gus?

192
00:08:45,390 --> 00:08:46,850
Oh, dabi!

193
00:08:48,020 --> 00:08:49,520
Gus?!

194
00:08:50,820 --> 00:08:54,900
Gus!
(Gus a ɔrebobom)

195
00:08:54,900 --> 00:08:56,860
Ɛfiri
fie no mu.

196
00:08:57,660 --> 00:08:59,370
Ooh!

197
00:08:59,370 --> 00:09:02,160
Ebia me na meyɛ
gonna die dapɛn awiei yi.

198
00:09:02,160 --> 00:09:03,910
(Gus bɔ akuturuku)

199
00:09:05,370 --> 00:09:07,750
Ah, ɛhɔ na wowɔ.

200
00:09:07,750 --> 00:09:11,000
Ná misusuw sɛ m’abam abu
okunu ne ɔkraman.

201
00:09:11,000 --> 00:09:12,670
Adɛn nti na wowɔ Paapa kyɛw?

202
00:09:12,670 --> 00:09:14,720
So wunim biribi
Minnim?

203
00:09:14,720 --> 00:09:17,180
So eyi te sɛ mo mmarima
ne asasewosow?

204
00:09:17,180 --> 00:09:20,010
Aw, wo nso wokae no.

205
00:09:20,010 --> 00:09:21,930
Me bo afuw no.
Sɛ ɔdɔ yɛn ampa a, .

206
00:09:21,930 --> 00:09:23,680
anka ɔbɛtra ha
sɛ́ anka wɔbɛyɛ careening

207
00:09:23,680 --> 00:09:26,730
sian bepɔw bi so wɔ nea ɛwɔ hɔ so
titiriw no, ɛyɛ anammɔntu a wɔde gyina so.

208
00:09:26,730 --> 00:09:30,110
Bere a wakɔ no, mɛkɔ
ɛsɛ sɛ wotu mmirika wɔ bar no so.

209
00:09:30,110 --> 00:09:31,770
Na minnim hwee
ɛfa towtua ho, .

210
00:09:31,770 --> 00:09:34,440
enti ebia mɛkɔ akowie afiase.

211
00:09:34,440 --> 00:09:37,530
Onipa, ɛnsɛ sɛ meyɛ saa da
tiee Marjorie asɛm no.

212
00:09:37,530 --> 00:09:39,700
(wɔ fɛwdi so): .
"Yɛ mmoa."

213
00:09:39,700 --> 00:09:42,200
Yɛ mmoa?
Ɛnyɛ saa na yɛyɛ.

214
00:09:42,200 --> 00:09:43,410
(ɔrebɔ abubuw) .

215
00:09:48,960 --> 00:09:50,540
Oh, ɛyɛ yie. Ɛno yɛ.

216
00:09:50,540 --> 00:09:53,130
Nanso fa wo ho to wo so. Me ho ayɛ me yaw paa.

217
00:09:53,130 --> 00:09:54,460
Dɛn na woyɛe?
Misii gyinae sɛ mepɛ

218
00:09:54,460 --> 00:09:56,720
me adidipon so
wɔ me dan mu.

219
00:09:56,720 --> 00:09:59,130
Adɛn nti na wopɛ wo...?
Mma menkyerɛkyerɛ mu
ɛno. Mewɔ ɔhaw mu wɔ ha.

220
00:10:00,930 --> 00:10:03,930
Mefa no sɛ woda so ara yɛ obsessing
ɛfa Adam ski akwantu no ho.

221
00:10:03,930 --> 00:10:07,560
Gyae sɛ wobɛbrɛ me suro ase
denam wɔn a wɔbɛkyerɛkyerɛ mu pɛpɛɛpɛ so.

222
00:10:07,560 --> 00:10:08,560
(telefon so nnyigyei) .

223
00:10:08,560 --> 00:10:10,100
(ɔde ahopopo) .
Mo mmarima, .

224
00:10:10,100 --> 00:10:11,900
Makayla yɛɛ me photoshop kɛkɛ
akɔ kayak mu

225
00:10:11,900 --> 00:10:15,230
sɛ wode bɛto Instagram so
na ɛma Andy ani bere.

226
00:10:15,230 --> 00:10:16,940
Hey, ɛyɛɛ dɛn
ne physics sɔhwɛ no kɔ?

227
00:10:16,940 --> 00:10:19,570
Geen idee nie. Maar kyk na my.

228
00:10:19,570 --> 00:10:21,780
Ag, baie dankie
om my vrywilliger te maak.

229
00:10:21,780 --> 00:10:24,120
Hierdie meisies is
my so baie help.

230
00:10:24,120 --> 00:10:27,290
Jip. Dis presies hoe
dit is veronderstel om te werk.

231
00:10:27,290 --> 00:10:28,910
Laat ek jou vertel hoekom
my vrese en bekommernisse

232
00:10:28,910 --> 00:10:30,290
heeltemal geregverdig is.

233
00:10:30,290 --> 00:10:31,960
Ek het baie gratis gehad
tyd gisteraand,

234
00:10:31,960 --> 00:10:33,630
so ek het 'n lys van almal gemaak
die dinge in my lewe

235
00:10:33,630 --> 00:10:34,960
Ek het liefgehad en toe verloor.

236
00:10:34,960 --> 00:10:37,170
Groot, kom ons kyk dit.

237
00:10:37,170 --> 00:10:39,920
Dit is 'n gedagtelys,
maar ek sal dit vir jou lees.

238
00:10:41,340 --> 00:10:44,600
Vader: dood,
moeder: het my verlaat, nou dood,

239
00:10:44,600 --> 00:10:47,060
Christy: weggetrek,
Alvin: het my gelos, teruggekom,

240
00:10:47,060 --> 00:10:49,180
toe skielik dood, Adam: TBD.

241
00:10:49,180 --> 00:10:51,350
Staan vir "om dood te wees."

242
00:10:51,350 --> 00:10:55,440
Wel, het jy ook 'n lys gemaak
van alles wat jy nog het?

243
00:10:55,440 --> 00:10:58,280
Ja, hierdie toebroodjie en 'n
klomp irriterende vriende.

244
00:10:58,280 --> 00:11:00,030
Nie jy nie.

245
00:11:05,370 --> 00:11:07,790
Ek hou van wat jy het
klaar met die plek.

246
00:11:07,790 --> 00:11:08,950
Alvin?

247
00:11:08,950 --> 00:11:10,330
Hallo.

248
00:11:12,290 --> 00:11:14,210
Wat-wat-wat maak jy hier?

249
00:11:14,210 --> 00:11:16,210
Wel, ek sit
by die kombuistafel

250
00:11:16,210 --> 00:11:17,750
in jou sitkamer,
so ek raai

251
00:11:17,750 --> 00:11:19,840
miskien het jy nodig
iemand om mee te praat.

252
00:11:20,800 --> 00:11:21,880
Dit gaan goed met my.

253
00:11:22,970 --> 00:11:24,890
Goed, dit gaan nie goed met my nie.

254
00:11:24,890 --> 00:11:27,560
Maar ek-ek het jou nie nodig om te weet nie
Ek het in 'n gemors verander.

255
00:11:27,560 --> 00:11:29,140
O, jy was nog altyd 'n gemors.

256
00:11:29,140 --> 00:11:31,480
Ek het dit net laat gly
want jy was warm.

257
00:11:32,690 --> 00:11:34,350
Dankie.

258
00:11:34,350 --> 00:11:37,320
Ek moet jou vertel
Ek is nou getroud.

259
00:11:37,320 --> 00:11:40,530
Ek weet.
Aan die ou met die hare.

260
00:11:40,530 --> 00:11:44,160
Wel, ek neem aan, as jy weet
soveel, jy ken sy naam.

261
00:11:44,160 --> 00:11:45,820
Nee. Ek gee nie aandag nie.

262
00:11:45,820 --> 00:11:47,660
Is dit omdat
is jy 'n bietjie jaloers?

263
00:11:47,660 --> 00:11:49,490
Maak jy 'n grap?
Hy het 'n moeilike daad gehad om te volg.

264
00:11:49,490 --> 00:11:51,540
Ek wens hom sterkte toe.

265
00:11:51,540 --> 00:11:54,040
Ek praat
spesifiek oor seks.

266
00:11:54,040 --> 00:11:56,290
Jy was amazing,

267
00:11:56,290 --> 00:11:58,380
maar my man is ook begaafd
in daardie departement.

268
00:11:58,380 --> 00:12:00,050
Ek het nie al die besonderhede nodig nie.

269
00:12:02,340 --> 00:12:04,340
Ek is net so lief vir hom.

270
00:12:04,340 --> 00:12:06,340
Ek weet.

271
00:12:06,340 --> 00:12:08,470
Ek was ook lief vir jou,

272
00:12:08,470 --> 00:12:10,720
en dit het my so lank geneem
om oor die verlies van jou te kom.

273
00:12:10,720 --> 00:12:12,350
Ek kan nie weer daardeur gaan nie.

274
00:12:14,440 --> 00:12:16,770
Weet jy wat die seerste gemaak het?

275
00:12:18,020 --> 00:12:20,190
Ek het dit nie sien kom nie.

276
00:12:20,190 --> 00:12:22,030
Dink jy ek het?

277
00:12:22,030 --> 00:12:24,740
Laaste ding wat ek geëet het
was 'n spinasie slaai.

278
00:12:28,200 --> 00:12:31,200
My hele lewe, die een ding
Ek het nooit bekommer nie,

279
00:12:31,200 --> 00:12:32,750
en nou kan ek nie ophou nie.

280
00:12:32,750 --> 00:12:34,460
Ek weet nie
wat met my gebeur.

281
00:12:34,460 --> 00:12:36,710
Ek doen. Jy is gelukkig.

282
00:12:36,710 --> 00:12:38,540
Jy is die gelukkigste
jy was al ooit.

283
00:12:38,540 --> 00:12:40,460
Dit steek 'n bietjie
undefined

284
00:12:40,460 --> 00:12:43,720
undefined
undefined

285
00:12:43,720 --> 00:12:45,050
undefined

286
00:12:45,050 --> 00:12:46,260
undefined

287
00:12:47,890 --> 00:12:49,600
undefined

288
00:12:49,600 --> 00:12:51,220
undefined
undefined

289
00:12:51,220 --> 00:12:52,770
undefined

290
00:12:52,770 --> 00:12:54,390
undefined
undefined

291
00:12:54,390 --> 00:12:56,310
undefined
undefined

292
00:12:56,310 --> 00:12:58,060
undefined

293
00:12:58,060 --> 00:12:59,900
undefined
undefined

294
00:12:59,900 --> 00:13:03,280
undefined

295
00:13:03,280 --> 00:13:05,900
undefined
undefined

296
00:13:05,900 --> 00:13:07,740
undefined
undefined

297
00:13:07,740 --> 00:13:10,160
undefined

298
00:13:11,740 --> 00:13:12,950
undefined
undefined

299
00:13:14,410 --> 00:13:16,160
undefined

300
00:13:16,160 --> 00:13:17,460
undefined
undefined

301
00:13:17,460 --> 00:13:18,790
undefined

302
00:13:18,790 --> 00:13:20,630
undefined

303
00:13:26,970 --> 00:13:28,970
undefined
undefined

304
00:13:30,010 --> 00:13:31,640
undefined
undefined

305
00:13:34,310 --> 00:13:36,810
undefined

306
00:13:43,610 --> 00:13:44,940
undefined

307
00:13:44,940 --> 00:13:46,280
undefined

308
00:13:46,280 --> 00:13:47,990
undefined

309
00:13:47,990 --> 00:13:49,530
undefined
undefined

310
00:13:49,530 --> 00:13:51,070
undefined
undefined

311
00:13:51,070 --> 00:13:52,370
undefined
undefined

312
00:13:52,370 --> 00:13:53,870
undefined

313
00:13:53,870 --> 00:13:55,200
undefined

314
00:13:55,200 --> 00:13:58,210
undefined

315
00:13:58,210 --> 00:14:01,960
undefined
undefined

316
00:14:01,960 --> 00:14:03,630
undefined

317
00:14:03,630 --> 00:14:05,920
undefined
undefined

318
00:14:05,920 --> 00:14:08,420
undefined
undefined

319
00:14:08,420 --> 00:14:10,970
undefined

320
00:14:10,970 --> 00:14:12,390
undefined
undefined

321
00:14:12,390 --> 00:14:14,140
undefined

322
00:14:14,140 --> 00:14:16,140
undefined
undefined

323
00:14:16,140 --> 00:14:18,480
undefined
undefined

324
00:14:18,480 --> 00:14:20,980
undefined
undefined

325
00:14:20,980 --> 00:14:22,980
undefined

326
00:14:22,980 --> 00:14:24,270
undefined

327
00:14:25,320 --> 00:14:27,490
undefined

328
00:14:27,490 --> 00:14:29,240
undefined
undefined

329
00:14:29,240 --> 00:14:31,490
undefined
undefined

330
00:14:31,490 --> 00:14:33,660
undefined
undefined

331
00:14:33,660 --> 00:14:34,740
undefined

332
00:14:34,740 --> 00:14:36,700
undefined

333
00:14:36,700 --> 00:14:38,870
undefined
undefined

334
00:14:38,870 --> 00:14:41,040
undefined
undefined

335
00:14:42,330 --> 00:14:43,750
undefined

336
00:14:43,750 --> 00:14:45,420
undefined
undefined

337
00:14:45,420 --> 00:14:47,920
undefined
undefined

338
00:14:47,920 --> 00:14:51,590
undefined
undefined

339
00:14:51,590 --> 00:14:53,340
undefined

340
00:14:53,340 --> 00:14:54,850
undefined

341
00:14:54,850 --> 00:14:56,600
undefined
undefined

342
00:14:56,600 --> 00:14:58,890
undefined
undefined

343
00:14:58,890 --> 00:15:00,810
undefined
undefined

344
00:15:00,810 --> 00:15:02,400
undefined

345
00:15:02,400 --> 00:15:03,980
undefined
undefined

346
00:15:03,980 --> 00:15:05,900
undefined
undefined

347
00:15:05,900 --> 00:15:08,070
undefined
undefined

348
00:15:08,070 --> 00:15:09,530
undefined
undefined

349
00:15:09,530 --> 00:15:11,610
undefined
undefined

350
00:15:11,610 --> 00:15:13,360
undefined
undefined

351
00:15:13,360 --> 00:15:17,200
undefined
undefined

352
00:15:17,200 --> 00:15:19,700
undefined

353
00:15:19,700 --> 00:15:22,710
undefined

354
00:15:22,710 --> 00:15:24,380
undefined

355
00:15:24,380 --> 00:15:27,630
undefined
undefined

356
00:15:27,630 --> 00:15:31,050
undefined
undefined

357
00:15:31,050 --> 00:15:33,050
undefined

358
00:15:33,050 --> 00:15:35,220
undefined

359
00:15:35,220 --> 00:15:37,390
undefined
undefined

360
00:15:37,390 --> 00:15:39,970
undefined
undefined

361
00:15:39,970 --> 00:15:42,020
undefined

362
00:15:42,020 --> 00:15:44,810
undefined
undefined

363
00:15:44,810 --> 00:15:46,810
undefined

364
00:15:48,230 --> 00:15:50,650
undefined

365
00:15:50,650 --> 00:15:52,990
undefined
undefined

366
00:15:52,990 --> 00:15:54,990
undefined
undefined

367
00:15:54,990 --> 00:15:58,030
undefined
undefined

368
00:15:58,030 --> 00:15:59,660
undefined

369
00:16:02,250 --> 00:16:04,290
undefined

370
00:16:05,750 --> 00:16:08,500
undefined
undefined

371
00:16:08,500 --> 00:16:10,800
undefined

372
00:16:10,800 --> 00:16:12,670
undefined

373
00:16:12,670 --> 00:16:14,180
undefined

374
00:16:14,180 --> 00:16:16,510
undefined
undefined

375
00:16:16,510 --> 00:16:18,720
undefined

376
00:16:18,720 --> 00:16:21,770
undefined
undefined

377
00:16:21,770 --> 00:16:24,440
undefined
undefined

378
00:16:24,440 --> 00:16:27,110
undefined
undefined

379
00:16:27,110 --> 00:16:28,770
undefined

380
00:16:28,770 --> 00:16:30,610
undefined

381
00:16:30,610 --> 00:16:34,150
undefined
undefined

382
00:16:36,950 --> 00:16:38,780
undefined
undefined

383
00:16:40,620 --> 00:16:44,500
undefined
undefined

384
00:16:45,460 --> 00:16:46,960
undefined

385
00:16:46,960 --> 00:16:47,830
undefined

386
00:16:47,830 --> 00:16:49,460
undefined

387
00:16:49,460 --> 00:16:51,300
undefined
undefined

388
00:16:51,300 --> 00:16:52,300
undefined

389
00:16:52,300 --> 00:16:53,630
undefined

390
00:16:53,630 --> 00:16:55,300
undefined
undefined

391
00:16:55,300 --> 00:16:56,930
undefined
undefined

392
00:16:56,930 --> 00:16:59,220
undefined
undefined

393
00:16:59,220 --> 00:17:00,640
undefined

394
00:17:00,640 --> 00:17:04,180
undefined

395
00:17:04,180 --> 00:17:06,060
undefined

396
00:17:06,060 --> 00:17:08,190
undefined
undefined

397
00:17:08,190 --> 00:17:10,480
undefined

398
00:17:10,480 --> 00:17:12,150
undefined

399
00:17:12,150 --> 00:17:14,150
undefined

400
00:17:14,150 --> 00:17:16,490
undefined
undefined

401
00:17:16,490 --> 00:17:18,490
undefined
undefined

402
00:17:18,490 --> 00:17:21,030
undefined

403
00:17:21,030 --> 00:17:23,040
undefined

404
00:17:23,040 --> 00:17:24,830
undefined
undefined

405
00:17:24,830 --> 00:17:26,330
undefined
undefined

406
00:17:26,330 --> 00:17:28,170
undefined
undefined

407
00:17:28,170 --> 00:17:30,330
undefined
undefined

408
00:17:30,330 --> 00:17:33,300
undefined
undefined

409
00:17:33,300 --> 00:17:35,420
undefined
undefined

410
00:17:35,420 --> 00:17:39,050
undefined

411
00:17:39,050 --> 00:17:40,930
undefined

412
00:17:40,930 --> 00:17:42,600
undefined

413
00:17:42,600 --> 00:17:44,770
undefined
undefined

414
00:17:44,770 --> 00:17:45,850
undefined

415
00:17:45,850 --> 00:17:47,020
undefined

416
00:17:47,020 --> 00:17:48,940
undefined

417
00:17:48,940 --> 00:17:50,770
undefined

418
00:17:50,770 --> 00:17:52,860
undefined
undefined

419
00:17:52,860 --> 00:17:54,900
undefined

420
00:17:56,240 --> 00:17:58,990
undefined
undefined

421
00:17:58,990 --> 00:18:01,280
undefined

422
00:18:01,280 --> 00:18:05,450
undefined
undefined

423
00:18:05,450 --> 00:18:07,620
undefined
undefined

424
00:18:07,620 --> 00:18:09,540
undefined
undefined

425
00:18:09,540 --> 00:18:11,290
undefined
undefined

426
00:18:11,290 --> 00:18:14,000
undefined
undefined

427
00:18:14,000 --> 00:18:15,920
undefined
undefined

428
00:18:15,920 --> 00:18:18,260
undefined

429
00:18:18,260 --> 00:18:22,090
undefined
undefined

430
00:18:22,090 --> 00:18:23,300
undefined

431
00:18:24,810 --> 00:18:26,970
undefined

432
00:18:26,970 --> 00:18:29,890
undefined
undefined

433
00:18:29,890 --> 00:18:33,400
undefined
undefined

434
00:18:33,400 --> 00:18:35,230
undefined
undefined

435
00:18:35,230 --> 00:18:38,530
undefined
undefined

436
00:18:38,530 --> 00:18:41,530
undefined
undefined

437
00:18:41,530 --> 00:18:45,620
undefined
undefined

438
00:18:45,620 --> 00:18:49,790
undefined
undefined

439
00:18:49,790 --> 00:18:52,080
undefined

440
00:18:52,080 --> 00:18:53,790
undefined
undefined

441
00:18:53,790 --> 00:18:54,840
undefined

442
00:18:54,840 --> 00:18:56,340
undefined

443
00:18:56,340 --> 00:18:58,630
undefined
undefined

444
00:18:58,630 --> 00:19:00,260
undefined

445
00:19:00,260 --> 00:19:02,640
undefined
undefined

446
00:19:03,800 --> 00:19:05,220
undefined

447
00:19:05,220 --> 00:19:08,850
undefined

448
00:19:08,850 --> 00:19:10,850
undefined
undefined

449
00:19:10,850 --> 00:19:12,480
undefined

450
00:19:17,940 --> 00:19:19,610
undefined

451
00:19:19,610 --> 00:19:21,280
undefined

452
00:19:21,280 --> 00:19:22,780
undefined
undefined

453
00:19:22,780 --> 00:19:24,410
undefined

454
00:19:24,410 --> 00:19:26,120
undefined

455
00:19:26,120 --> 00:19:28,160
undefined
undefined

456
00:19:28,160 --> 00:19:30,040
undefined

457
00:19:30,040 --> 00:19:32,040
undefined
undefined

458
00:19:32,040 --> 00:19:33,830
undefined

459
00:19:35,380 --> 00:19:36,880
undefined


